The dreaded property chain can cause chaos, tripping you up at the last minute. Here we take a look at the steps you can take to make things run more smoothly if you have to buy and sell at the same time.